1
00:00:08,425 --> 00:00:10,468
-Hvem er du? Hvad laver du her?
- Navnet er Adam.

2
00:00:10,552 --> 00:00:12,429
Præsidenten sendte mig.
Jeg er din nye partner.

3
00:00:12,512 --> 00:00:14,305
En indenlandsk ansat i Det Hvide Hus

4
00:00:14,389 --> 00:00:17,142
kom ind i præsidentens soveværelse
og angreb førstedamen.

5
00:00:17,225 --> 00:00:18,059
Han har en pistol!

6
00:00:18,143 --> 00:00:21,021
…takket være den hurtige reaktion
af agent Chelsea Arrington

7
00:00:21,104 --> 00:00:22,480
for hendes heltemod.

8
00:00:22,564 --> 00:00:25,275
FLOTUS troede han var bevæbnet,
men der var ingen indikation af et våben.

9
00:00:25,358 --> 00:00:26,192
Nej.

10
00:00:26,276 --> 00:00:28,028
- Hvordan ser Chelsea ud for dig?
-Bøde.

11
00:00:28,111 --> 00:00:30,321
Jeg tror hændelsen
skabte en belastning for hende.

12
00:00:30,405 --> 00:00:32,240
Hvorfor har vi dem ikke til middag?

13
00:00:32,323 --> 00:00:34,325
Bare os fire,
som en måde at sige tak på?

14
00:00:34,409 --> 00:00:36,077
Hoveddonoren til din super PAC

15
00:00:36,161 --> 00:00:39,247
var knyttet til finansiering
LFS-terrorangrebet på Pima 12.

16
00:00:39,330 --> 00:00:40,749
Jeg vil finde ud af deres identitet.

17
00:00:40,832 --> 00:00:42,167
Du tager fejl.

18
00:00:42,250 --> 00:00:44,502
Tror du Lansing
talte med donoren?

19
00:00:44,586 --> 00:00:48,006
Jeg tror, ​​det var en proxy. Senatoren
syntes at tage retning fra ham.

20
00:00:48,089 --> 00:00:50,341
-Du ved, hvem det er, ikke?
- Jeg har en teori.

21
00:00:50,425 --> 00:00:51,843
Vil du dele det med mig?

22
00:00:51,926 --> 00:00:55,013
Jeg kender ikke mandens navn.
Prøver bare at komme et skridt nærmere.

23
00:00:55,096 --> 00:00:56,848
Jeg lader dig ikke svine mig til det her.

24
00:00:56,931 --> 00:00:57,891
Det prøver jeg ikke.

25
00:00:57,974 --> 00:00:59,976
Jeg lader ikke dig eller nogen andre
tag dette fra mig.

26
00:01:01,394 --> 00:01:02,937
Kom nu! Gå!

27
00:01:03,980 --> 00:01:05,315
- Shit.
-Hvad?

28
00:01:05,398 --> 00:01:06,941
Bremserne er skåret. Hold fast!

29
00:01:09,444 --> 00:01:11,446
Giv mig din telefon.

30
00:01:14,616 --> 00:01:15,992
Gå.

31
00:02:02,413 --> 00:02:04,958
Et øjeblik mere, sir.
Omkredsen er næsten klar.

32
00:02:05,041 --> 00:02:07,836
Sæt pris på omvejen. Og undskyld igen
at kaste en kurvekugle til jer.

33
00:02:07,919 --> 00:02:09,170
Det er ikke et problem, sir.

34
00:02:14,092 --> 00:02:16,219
Har du nogen idé om, hvor længe du bliver, sir?

35
00:02:16,302 --> 00:02:18,471
Theo spørger,
hvilket betyder, at din kone spørger.

36
00:02:18,555 --> 00:02:22,183
Ikke længe. Fortæl hende, øh, vamp
i et lille stykke tid. Hold publikum varm.

37
00:02:22,267 --> 00:02:24,269
Kopi. Det vil hun elske.

38
00:02:37,574 --> 00:02:40,326
Hvis du tror det betyder
Jeg vil kalde dig "sir" nu,

39
00:02:41,286 --> 00:02:42,370
du kan glemme det.

40
00:02:43,037 --> 00:02:44,998
Al respekt, hr.

41
00:02:45,582 --> 00:02:46,666
skær lortet.

42
00:02:48,459 --> 00:02:50,461
Det er godt at se dig, Richie.
Det er længe siden.

43
00:02:50,545 --> 00:02:52,172
- Også dig, kammerat.
-Jeg savnede dig næsten.

44
00:02:52,255 --> 00:02:53,673
Bliver du sentimental i din alderdom?

45
00:02:53,756 --> 00:02:55,300
Du er heldig, du har din besiddelse her,

46
00:02:55,383 --> 00:02:57,719
For jeg kan stadig sparke dig i røven
hvis jeg har brug for det.

47
00:02:57,802 --> 00:03:00,847
-Kan vi tale privat?
- Fortæl mig det.

48
00:03:08,688 --> 00:03:10,732
Alt klart.
Vi er udenfor, hvis du har brug for os, sir.

49
00:03:10,815 --> 00:03:11,900
Tak, Patterson.

50
00:03:14,485 --> 00:03:16,821
Intet tungt artilleri gemt nogen steder, hva?

51
00:03:16,905 --> 00:03:18,531
Overrasket. Det er ikke som dig.

52
00:03:18,615 --> 00:03:21,326
Måske kan jeg gemme mig
bedre end dine hunde kan søge.

53
00:03:21,409 --> 00:03:23,203
Når det er sagt, var jeg under indtryk

54
00:03:23,286 --> 00:03:25,914
ingen vidste, hvor dette sted var,
herunder præsidenter.

55
00:03:25,997 --> 00:03:28,249
Ja, som heldet ville have det,
en masse ny information

56
00:03:28,333 --> 00:03:30,418
er stødt på mit skrivebord for nylig.

57
00:03:30,501 --> 00:03:32,879
Ligesom det faktum, at
min gamle befalingsmand

58
00:03:32,962 --> 00:03:36,549
brugt 12 år
udfører paramilitære operationer for CIA.

59
00:03:36,633 --> 00:03:39,469
Nå, det var nødvendigt at vide,
og din røv behøvede ikke at vide det.

60
00:03:39,552 --> 00:03:41,221
Okay, jeg forstår det, men jeg ved det nu.

61
00:03:41,304 --> 00:03:45,350
Okay, så jeg gætter på, at dette er et jobtilbud,
så jeg stopper dig der.

62
00:03:47,560 --> 00:03:48,895
-Ingen.
-Ingen?

63
00:03:48,978 --> 00:03:53,066
Nej. Jeg brugte næsten 20 år
sparker døre ned for onkel Sam.

64
00:03:53,858 --> 00:03:57,362
Jeg blev ikke tvunget ud.
Det var på tide. Jeg sluttede fred med det.

65
00:03:57,445 --> 00:03:58,780
Er du sikker? Dit CV...

66
00:03:58,863 --> 00:04:01,157
"Imponerende" ville være en underdrivelse.

67
00:04:01,241 --> 00:04:02,951
Åh, tror du, det er derfor, jeg gjorde det?

68
00:04:03,034 --> 00:04:04,953
For at imponere knoklede præsidenter?

69
00:04:05,036 --> 00:04:07,288
Du kunne have bestilt
som sekondløjtnant.

70
00:04:07,372 --> 00:04:10,166
I stedet meldte du dig og valgte infanteri

71
00:04:10,250 --> 00:04:12,669
fordi du ikke tænkte
at du fortjente nogens respekt

72
00:04:12,752 --> 00:04:15,630
medmindre du startede i bunden
med os andre grynter.

73
00:04:15,713 --> 00:04:18,424
Det er grunden til, at drengene aldrig gav dig lort
efter du har mustang.

74
00:04:18,508 --> 00:04:20,927
Vi vidste, at du ikke kunne købe
den slags integritet, eller falsk det.

75
00:04:21,010 --> 00:04:22,720
Så du er min shrink nu.

76
00:04:22,804 --> 00:04:26,099
Hvorfor er du død indstillet på at afslå dette
før du hører hvad jeg spørger om?

77
00:04:26,182 --> 00:04:28,393
Kan du huske, hvad jeg plejede at fortælle dig?

78
00:04:29,352 --> 00:04:31,813
Generals spørgsmål, så vi ikke behøver at.

79
00:04:33,147 --> 00:04:34,899
Vi tager de svar, vi får.

80
00:04:34,983 --> 00:04:37,360
Ja, nu er det mig
generalernes spørgsmål.

81
00:04:39,320 --> 00:04:42,532
Se... det, jeg prøver at sige, er det

82
00:04:42,615 --> 00:04:46,202
jo dybere jeg kommer ind i dette job,
jo mere jeg lærer, jo mere...

83
00:04:47,495 --> 00:04:48,371
Jeg frygter.

84
00:04:49,998 --> 00:04:51,708
Jeg kunne godt bruge en ven omkring mig.

85
00:04:51,791 --> 00:04:53,209
Jeg sætter pris på det. det gør jeg.

86
00:04:53,293 --> 00:04:55,795
Men, øh, lort i Det Hvide Hus, nej, mand.

87
00:04:55,878 --> 00:04:58,506
Nej. Jeg ville kede mig ud af mit kranium.

88
00:04:58,589 --> 00:05:01,426
Tro mig,
det jeg taler om er ikke det.

89
00:05:16,107 --> 00:05:18,776
Åh, god timing. Varm af presserne.

90
00:05:22,071 --> 00:05:24,699
- Hvor er vi?
-Sikker. Jeg ejer dette sted.

91
00:05:25,533 --> 00:05:26,743
Hvad skete der?

92
00:05:26,826 --> 00:05:28,244
Han reddede vores liv.

93
00:05:29,537 --> 00:05:31,331
Du fortalte mig ikke, at du havde en partner.

94
00:05:31,914 --> 00:05:32,749
Er du okay?

95
00:05:32,832 --> 00:05:34,959
Bedre, så længe jeg er vågen.

96
00:05:35,460 --> 00:05:37,879
Det eneste, jeg ser, er senator Lansing
at blive skudt lige foran mig.

97
00:05:37,962 --> 00:05:40,423
Det lyder som jer to
havde en rigtig en i går.

98
00:05:40,506 --> 00:05:41,466
Ja.

99
00:05:41,549 --> 00:05:44,427
Forestil dig min lettelse
at høre, at du ikke dræbte senatoren.

100
00:05:45,428 --> 00:05:49,182
Nå, der er en helvedes efterforskning
foregår nu.

101
00:05:49,974 --> 00:05:52,685
Folk vil vide, hvad der skete.
Hvad er det sidste du husker?

102
00:05:53,269 --> 00:05:54,479
Bilvraget.

103
00:05:54,562 --> 00:05:58,441
Vi var i skoven.
Der var en skytte. Højre?

104
00:06:00,234 --> 00:06:01,569
- Fatter du ham?
-Jeg vingede ham.

105
00:06:01,652 --> 00:06:03,404
Han stak af. Ser du godt på ham?

106
00:06:03,488 --> 00:06:06,324
Det var sløret, men hvis jeg så ham igen,
Jeg ville helt sikkert huske ham.

107
00:06:06,407 --> 00:06:08,701
Tror du, det er den samme fyr
fra Vernons hus?

108
00:06:08,785 --> 00:06:10,370
Ligesom han fulgte efter os?

109
00:06:10,453 --> 00:06:11,537
Måske, ja.

110
00:06:12,622 --> 00:06:14,999
- Åh shit.
-Let. Du er sandsynligvis hjernerystelse.

111
00:06:15,083 --> 00:06:17,794
Nej, dude, vores ting.
Vi efterlod den på lodgen.

112
00:06:17,877 --> 00:06:21,089
Slap af. Jeg tog mig af det.
Jeg fejede rummet. Det er rent.

113
00:06:21,172 --> 00:06:22,632
Du er forresten velkommen.

114
00:06:22,715 --> 00:06:25,176
Adam tror, han fandt
en nyttig forbindelse i SAR'erne,

115
00:06:25,259 --> 00:06:27,053
måske en måde for os at sætte det hele sammen.

116
00:06:27,136 --> 00:06:30,598
Lad os håbe det.
Men Peter og jeg, vi skal udrede, ikke?

117
00:06:31,182 --> 00:06:33,976
Har du lyst til en gåtur? Få styr på det?

118
00:06:37,438 --> 00:06:38,314
Tak.

119
00:06:39,023 --> 00:06:41,526
Skulle nok have fortalt dig det tidligere, men...

120
00:06:42,318 --> 00:06:43,194
Spørg det.

121
00:06:45,279 --> 00:06:46,864
Hvordan vidste du, hvor jeg var?

122
00:06:46,948 --> 00:06:49,075
Jeg halede dig
fra det øjeblik, vi forlod diner.

123
00:06:49,158 --> 00:06:50,660
- Jeg har aldrig set dig.
- Ja?

124
00:06:50,743 --> 00:06:52,870
Og du er uddannet til, ikke? Har lyst til det.

125
00:06:54,122 --> 00:06:55,998
Hvorfor fulgte du mig?

126
00:06:58,501 --> 00:07:00,545
Præsidenten ved det ikke
hvad du har gang i,

127
00:07:00,628 --> 00:07:04,173
hvilket er, øh... Det er lidt sjovt
når du tænker over det.

128
00:07:05,383 --> 00:07:06,384
Night Action,

129
00:07:07,093 --> 00:07:10,054
at lede landets
mest følsomme undersøgelser,

130
00:07:10,138 --> 00:07:13,850
kun består af præsidentens
mest betroede efterretningsofficerer

131
00:07:13,933 --> 00:07:15,226
holde på den slags hemmeligheder

132
00:07:15,309 --> 00:07:18,438
der kan rive dette land i stykker
hvis de kom frem i lyset.

133
00:07:18,521 --> 00:07:20,022
Midt i det er en agent

134
00:07:20,106 --> 00:07:21,858
præsidenten ved det ikke
hvis han kan stole på,

135
00:07:21,941 --> 00:07:25,528
nogen, der hævder at være,
uh, integreret i missionens succes.

136
00:07:25,611 --> 00:07:26,487
Det er...

137
00:07:27,738 --> 00:07:28,573
sjovt.

138
00:07:28,656 --> 00:07:30,992
Gid det ikke var mig. Tro mig.

139
00:07:31,075 --> 00:07:33,202
Vil du fortælle mig det
hvordan fik du dig selv i den position?

140
00:07:33,286 --> 00:07:36,664
Du spørger, om jeg er kompromitteret?
Hvis Mægleren ejer mig?

141
00:07:39,375 --> 00:07:41,711
Vi havde intet, Adam.

142
00:07:42,378 --> 00:07:43,212
Intet.

143
00:07:44,255 --> 00:07:46,382
Ingen spor, intet håb.

144
00:07:46,466 --> 00:07:50,428
Og Foxglove, det kemiske våben,
det var stadig derude.

145
00:07:50,511 --> 00:07:52,472
Vi vidste ikke hvad
de ville gøre med det.

146
00:07:52,555 --> 00:07:55,349
Vi vidste ikke, hvem deres mål var.
Vi vidste ingenting.

147
00:07:57,643 --> 00:08:01,981
Men han vidste det, og jeg fik ham til at fortælle mig det.
Lad os bare sige, at intel ikke var gratis.

148
00:08:02,064 --> 00:08:03,941
Offerlam. Hmm?

149
00:08:05,693 --> 00:08:06,527
Okay.

150
00:08:07,278 --> 00:08:10,448
Og du tror, at denne Broker-fyr,
lavede han Pima 12?

151
00:08:10,531 --> 00:08:13,201
Jay finder en økonomisk forbindelse til angrebet,

152
00:08:13,284 --> 00:08:16,078
og så snupper denne fyr ham
to uger senere?

153
00:08:16,829 --> 00:08:17,914
Det er ikke en tilfældighed.

154
00:08:17,997 --> 00:08:21,918
Se nu, jeg er den eneste
hvem har set denne mægler ansigt til ansigt.

155
00:08:22,502 --> 00:08:23,336
Hold fast.

156
00:08:27,507 --> 00:08:30,801
Jeg er den eneste
som har behandlet ham direkte.

157
00:08:31,385 --> 00:08:33,888
Alt hvad der er sket, det hele...

158
00:08:35,348 --> 00:08:36,432
det er på mig.

159
00:08:37,642 --> 00:08:40,228
Nej, det er det. Jeg skal ordne det.

160
00:08:40,311 --> 00:08:42,230
Det er en måde at se det på, ja.

161
00:08:42,939 --> 00:08:44,899
Du ved, da jeg var i hæren,

162
00:08:44,982 --> 00:08:48,027
en af vores specialstyrker ODA'er
ude på patrulje

163
00:08:48,903 --> 00:08:51,906
jagtede et mål ind i landsbyen.
De fik sat sig fast.

164
00:08:52,823 --> 00:08:55,993
Og i stedet for at vente
til backup fra QRF,

165
00:08:56,702 --> 00:08:58,496
de besluttede at manøvrere på egen hånd.

166
00:08:58,579 --> 00:09:01,374
Og fem mænd mistede livet
over det opkald.

167
00:09:01,457 --> 00:09:03,584
Meningsløse dødsfald, alt sammen på grund af utålmodighed.

168
00:09:03,668 --> 00:09:04,877
Moralen i historien?

169
00:09:06,170 --> 00:09:07,713
Support findes af en grund.

170
00:09:09,090 --> 00:09:10,341
Hold eksisterer af en grund.

171
00:09:10,424 --> 00:09:14,428
Og ignorerer det faktum
sætter kun flere liv i fare.

172
00:09:14,512 --> 00:09:17,765
Jeg er ligeglad
om det var din skyld eller ej.

173
00:09:19,600 --> 00:09:21,727
Det betyder stadig ikke, at det er på dig alene.

174
00:09:22,603 --> 00:09:25,856
For det er ikke sådan, tingene bliver gjort
i denne branche.

175
00:09:26,524 --> 00:09:30,111
Du vil vide hvorfor
Jeg sagde ja til at være natagent?

176
00:09:30,194 --> 00:09:32,154
For da Hagan så mig i øjnene

177
00:09:32,738 --> 00:09:35,366
og han fortalte mig, at han havde brug for min hjælp
udvise bedre dømmekraft,

178
00:09:35,449 --> 00:09:36,909
Jeg vidste præcis, hvad det betød.

179
00:09:36,993 --> 00:09:40,538
For det er ikke nemme beslutninger
vi skal lave.

180
00:09:42,623 --> 00:09:44,083
I gør det som et hold.

181
00:09:44,667 --> 00:09:46,168
- Vent, så du kendte Hagan?
- Ja.

182
00:09:46,252 --> 00:09:47,128
Før dette?

183
00:09:47,753 --> 00:09:49,088
Siden grundlæggende.

184
00:09:49,171 --> 00:09:51,966
Så når han spørger mig om noget,
Jeg tager det alvorligt.

185
00:09:52,049 --> 00:09:55,511
Og i denne uge bad han mig om at melde tilbage
ikke kun om status for denne mission,

186
00:09:55,595 --> 00:09:59,557
men også på karakteren
af den agent, der er tildelt den.

187
00:10:00,391 --> 00:10:01,601
Hvad er din vurdering?

188
00:10:01,684 --> 00:10:03,603
Øh, jeg giver dig besked, når jeg laver det.

189
00:10:05,896 --> 00:10:06,897
Fair nok.

190
00:10:08,608 --> 00:10:10,776
Okay. Hvad gør vi nu?

191
00:10:10,860 --> 00:10:14,405
Åh, nej, det er stadig din opgave.
Jeg er ikke her for at tage det fra dig.

192
00:10:15,114 --> 00:10:16,824
Kommandokæde, det er helligt.

193
00:10:16,907 --> 00:10:18,409
Så hvad vil du gøre nu?

194
00:10:26,417 --> 00:10:28,127
Du bliver her. Jeg varer ikke længe.

195
00:10:29,462 --> 00:10:30,838
Jeg forstår det ikke.

196
00:10:31,881 --> 00:10:34,759
Hvorfor tager du ikke bare på hospitalet?

197
00:10:34,842 --> 00:10:37,470
Det er bare en dårlig ridse.

198
00:10:37,553 --> 00:10:38,846
Trægren fik mig.

199
00:10:38,929 --> 00:10:41,682
Du ved, hvad jeg altid siger
om at være selvhjulpen, ikke?

200
00:10:41,766 --> 00:10:45,227
"Hvis du kan løse et problem på egen hånd,
det er bedst ikke at belaste andre."

201
00:10:45,311 --> 00:10:49,065
Det er rigtigt. Og folk skal stole på
på læger og sygeplejersker

202
00:10:49,148 --> 00:10:51,651
til rigtige nødsituationer, hvis de har brug for hjælp.

203
00:10:51,734 --> 00:10:53,444
Jeg kan lappe mig selv.

204
00:10:53,527 --> 00:10:59,325
Det er hvad jeg får for ikke at være opmærksom
af mine omgivelser.

205
00:11:00,242 --> 00:11:02,244
- Forstår du?
-Ja.

206
00:11:02,995 --> 00:11:03,829
God.

207
00:11:04,872 --> 00:11:09,752
Nu bliver du her
og læs din bog, indtil jeg kommer tilbage.

208
00:11:10,795 --> 00:11:11,629
Okay?

209
00:12:11,856 --> 00:12:16,527
Hvert shell-firma, der havde en transaktion
der var på linje med LFS-crypto-pungen

210
00:12:16,610 --> 00:12:18,612
blev indarbejdet
i staten New Jersey

211
00:12:18,696 --> 00:12:21,115
af den samme registrerede agent, Adele Morse.

212
00:12:21,198 --> 00:12:22,992
- Vi burde tale med hende.
- Har allerede gjort det.

213
00:12:23,075 --> 00:12:26,370
Det viste sig, at hun blev betalt for at kigge
den anden vej ved et Atlantic City kasino,

214
00:12:26,454 --> 00:12:29,957
Seaside Palace,
ejet af en fyr ved navn David Hutson.

215
00:12:30,583 --> 00:12:31,417
Ingen måde.

216
00:12:31,500 --> 00:12:33,544
Kender du ham? Det navn lyder bekendt.

217
00:12:33,627 --> 00:12:35,629
David Hutson er fyren
som Lansing gik for at tale med

218
00:12:35,713 --> 00:12:37,173
den nat, hvor jeg fulgte efter ham.

219
00:12:37,256 --> 00:12:39,049
Der. Jeg vidste, at jeg kendte det navn.

220
00:12:39,133 --> 00:12:41,260
David Hutson,
medstifter af Heroes In Healing,

221
00:12:41,343 --> 00:12:42,511
velgørenhed for tilskadekomne veteraner.

222
00:12:42,595 --> 00:12:43,804
Vil du udfylde mig?

223
00:12:44,305 --> 00:12:46,557
Ja, det er Lansings største
kampagnebidragyder.

224
00:12:46,640 --> 00:12:48,809
Det dukkede også op i Jay's SAR'er.

225
00:12:48,893 --> 00:12:51,520
Det må være ham.
Det var ham, Lansing beskyttede.

226
00:12:51,604 --> 00:12:53,314
Han er den, der finansierer Raúl Zapata.

227
00:12:53,397 --> 00:12:55,191
Mægleren opererer gennem fuldmagter.

228
00:12:55,274 --> 00:12:58,986
Hvis denne fyr administrerer pengene, får vi
Mæglerens hele finansielle netværk.

229
00:12:59,069 --> 00:13:00,738
Uanset hvad du vil gøre, så gør det hurtigt.

230
00:13:00,821 --> 00:13:02,948
Fordi Hutsons private jetfly
har lige indsendt en flyveplan.

231
00:13:03,032 --> 00:13:04,742
Han planlægger at tage af sted
landet i dag.

232
00:13:04,825 --> 00:13:06,243
Lad os så komme til kasinoet.

233
00:13:06,327 --> 00:13:09,038
Find alt, hvad vi kan
dette sammen før Hutson forsvinder.

234
00:13:09,121 --> 00:13:10,748
Okay, jeg får os i stand.

235
00:13:14,376 --> 00:13:17,296
Hej, vi bringer dig et sikkert sted
indtil vi får fat i denne fyr.

236
00:13:17,379 --> 00:13:19,673
Bare få en ny telefon
så vi kan holde kontakten, okay?

237
00:13:19,757 --> 00:13:21,425
- Jeg skal nok klare mig.
-Isabel.

238
00:13:21,509 --> 00:13:22,718
Bare aflever mig på arbejde.

239
00:13:22,802 --> 00:13:25,429
Jo før jeg er færdig med historien,
jo før dette kommer frem i lyset.

240
00:13:25,513 --> 00:13:27,056
Det er, når vi alle er sikre.

241
00:13:28,182 --> 00:13:29,308
Okay.

242
00:13:34,897 --> 00:13:36,982
-Chelsea Arrington.
- Hej, læg af!

243
00:13:37,066 --> 00:13:38,943
Du er Chelsea Arrington
med Secret Service.

244
00:13:39,026 --> 00:13:41,070
- Jeg sagde tilbage!
-Du dræbte min bror.

245
00:13:41,153 --> 00:13:44,031
Jeg så pressemødet.
Brian var min bror.

246
00:13:44,114 --> 00:13:46,325
Han tog sig af sin familie.
Han havde kone og børn.

247
00:13:46,909 --> 00:13:48,744
- Jeg er klar over.
- Hvorfor dræbte du ham så?

248
00:13:48,828 --> 00:13:51,247
- Hvad prøver du at dække over?
- Intet.

249
00:13:51,330 --> 00:13:53,165
Han ville aldrig gøre de ting
du beskyldte ham for.

250
00:13:53,249 --> 00:13:55,668
Han elskede sit job. Han ville ikke skade en flue.

251
00:13:55,751 --> 00:13:57,920
Fortæl mig, hvad der virkelig skete.

252
00:13:58,629 --> 00:13:59,797
Behage.

253
00:14:00,381 --> 00:14:03,300
Se, der... der er ikke mere
Jeg kan sige. Okay?

254
00:14:03,384 --> 00:14:05,052
Han angreb førstedamen.

255
00:14:05,636 --> 00:14:06,554
Det gjorde han.

256
00:14:07,638 --> 00:14:08,681
Nej, du lyver.

257
00:14:08,764 --> 00:14:10,099
Det er jeg ikke. Jeg så det.

258
00:14:13,435 --> 00:14:14,311
Jeg er ked af det.

259
00:14:17,356 --> 00:14:18,399
Er du ked af det?

260
00:14:19,275 --> 00:14:20,693
Han var uskyldig!

261
00:14:21,193 --> 00:14:23,112
Det var alt. Han fulgte ikke med derfra,

262
00:14:23,195 --> 00:14:25,698
men han vidste præcis hvem jeg var,
takket være det pressemøde.

263
00:14:25,781 --> 00:14:26,615
For fanden.

264
00:14:27,658 --> 00:14:29,952
POTUS ved bedre
end at sætte en agent i den situation.

265
00:14:30,661 --> 00:14:33,038
Hør, Benny er syg i dag.
Hvorfor tager du ikke skærme?

266
00:14:33,122 --> 00:14:33,956
Tag det lidt lettere.

267
00:14:34,039 --> 00:14:36,250
Jeg vil hellere hjælpe
med efterforskningen, sir.

268
00:14:36,333 --> 00:14:38,836
Det er ikke på beskyttende detaljer at gøre det.

269
00:14:38,919 --> 00:14:42,006
Alligevel, hvis jeg skal sidde ved et skrivebord hele dagen,
lad mig bruge min energi.

270
00:14:42,089 --> 00:14:43,090
Lærer de noget endnu?

271
00:14:43,173 --> 00:14:45,843
Bare nogle mærkelige indskud
i hans kontoudtog.

272
00:14:45,926 --> 00:14:48,304
Den sidste var
dagen før angrebet.

273
00:14:48,888 --> 00:14:51,515
Efterforskningen er i gang.
Hvis der er noget, så finder de det.

274
00:14:51,599 --> 00:14:52,766
Kan jeg i det mindste tage et kig?

275
00:14:53,350 --> 00:14:56,937
Jeg mener, om noget, min tid på FLOTUS's
detaljer kunne give nyttig kontekst.

276
00:14:57,021 --> 00:14:59,899
Og i bedste fald finder jeg noget
hjælpsom for hendes beskyttelse.

277
00:15:01,650 --> 00:15:03,652
Bøde. Jeg skaffer dig en kopi.

278
00:15:03,736 --> 00:15:06,822
Men alt hvad du graver op,
det kommer lige tilbage til mig.

279
00:15:06,906 --> 00:15:07,740
Forstået.

280
00:15:08,949 --> 00:15:10,743
Ja, kopier det. Vil gøre.

281
00:15:10,826 --> 00:15:12,161
Så hvad er bevægelsen?

282
00:15:12,244 --> 00:15:15,581
Mosley gav os godkendelse til at indsamle
enhver information, der er direkte forbundet med Hutson,

283
00:15:15,664 --> 00:15:16,624
men kun Hutson.

284
00:15:16,707 --> 00:15:18,626
Så lad os gå ind, blande os, se os omkring,

285
00:15:18,709 --> 00:15:21,462
se om vi kan finde noget
det viser os, hvor han er.

286
00:15:21,545 --> 00:15:23,589
Men hvis vi bliver fanget,
Mosley siger, at han ikke kender os.

287
00:15:23,672 --> 00:15:26,467
Åh, det har jeg hørt før.
Chefer mener det normalt.

288
00:15:41,398 --> 00:15:43,651
Hej. Er du okay?

289
00:15:44,568 --> 00:15:45,486
Ja.

290
00:15:46,362 --> 00:15:49,073
-Ja, mit hoved er bare...
- Lad os få dig et roligt sted.

291
00:15:49,823 --> 00:15:52,117
- Tag plads. Kom nu.
-Jeg... Jeg har det fint.

292
00:15:52,201 --> 00:15:55,537
Jeg har ikke noget imod, at du lyver for dig selv.
Jeg ville sætte pris på, at du ikke lyver for mig.

293
00:15:55,621 --> 00:15:58,749
- Bare tag plads og træk vejret.
- Vi har ikke tid til det her.

294
00:15:58,832 --> 00:16:02,544
Hej, at blive dræbt over jobbet
vil ikke hjælpe nogen, tro mig.

295
00:16:02,628 --> 00:16:05,589
Jeg har kendt mange mennesker gennem årene
hvem troede det ville.

296
00:16:05,673 --> 00:16:07,841
Der var engang
da jeg også tænkte det samme,

297
00:16:07,925 --> 00:16:10,386
og til sidst,
det er det, der forseglede det for mig.

298
00:16:10,886 --> 00:16:12,137
Jeg var nødt til at gå.

299
00:16:13,013 --> 00:16:15,307
-Så hvorfor kom du tilbage?
- Helt ærligt?

300
00:16:16,225 --> 00:16:17,476
Mand, jeg elsker arbejdet.

301
00:16:17,559 --> 00:16:20,145
Jeg løj for mig selv,
tænkte, at jeg ikke ville gå glip af det.

302
00:16:20,229 --> 00:16:22,648
Hvad skulle jeg alligevel gøre, ikke?

303
00:16:22,731 --> 00:16:24,525
En mand har brug for et formål.

304
00:16:25,109 --> 00:16:26,193
Har du en familie?

305
00:16:26,777 --> 00:16:29,363
Nej, jeg ville gerne, men var aldrig så heldig.

306
00:16:31,323 --> 00:16:34,827
Fortæl dig hvad dog, at være en mand
uden andet formål end sit job

307
00:16:34,910 --> 00:16:38,914
sikkert hjulpet mig med at forstå
hvordan en person kan ende sådan.

308
00:16:40,374 --> 00:16:43,210
Se, en gambler, de kan retfærdiggøre ethvert tab

309
00:16:43,293 --> 00:16:46,338
hvis de tror, de stadig har tid
for at komme tilbage.

310
00:16:46,422 --> 00:16:49,842
Nu, du og mig, vi gør det samme.
Vi kalder det bare arbejdsmoral.

311
00:16:51,552 --> 00:16:54,638
Den dårlige følelse rammer dig ikke
indtil du kommer ud af tiden,

312
00:16:54,722 --> 00:16:57,099
og så tænker du på livet
du kunne have haft

313
00:16:57,182 --> 00:16:59,393
hvis du bare havde truffet andre valg.

314
00:16:59,977 --> 00:17:03,230
-Hvorfor fortæller du mig alt dette, Adam?
- Holdt dig på din plads, ikke?

315
00:17:05,024 --> 00:17:07,359
Eftermiddag, mine herrer.
Det ser ud til, at du kunne bruge noget firma.

316
00:17:07,443 --> 00:17:08,902
-jeg--
- Lev lidt.

317
00:17:08,986 --> 00:17:10,779
Betal manden. Lad os gå.

318
00:17:10,863 --> 00:17:11,989
Femogtyve en hånd.

319
00:17:12,489 --> 00:17:13,574
Hvad ser du?

320
00:17:16,243 --> 00:17:18,787
Intet. Intet. Isabel havde ret.

321
00:17:18,871 --> 00:17:21,123
- Om hvad?
- Denne operation.

322
00:17:21,206 --> 00:17:24,001
Enhver af disse mennesker
kunne gå herind med en masse kontanter,

323
00:17:24,084 --> 00:17:26,211
miste det med vilje
at finansiere en terrororganisation.

324
00:17:26,295 --> 00:17:27,296
Fjorten.

325
00:17:30,299 --> 00:17:31,800
Fireogtyve. Buste.

326
00:17:33,093 --> 00:17:34,094
- Otte.
-Kom nu.

327
00:17:34,970 --> 00:17:35,929
Sytten.

328
00:17:37,181 --> 00:17:39,016
Ni. Nitten.

329
00:17:39,099 --> 00:17:40,517
Bedre held næste gang.

330
00:17:40,601 --> 00:17:43,103
Okay, lad mig spørge dig om noget. Øh...

331
00:17:44,313 --> 00:17:46,940
Du ved, det føles lidt dødt herinde.
Er der en travl time?

332
00:17:47,024 --> 00:17:48,442
Vi gør vores bedste for at imødekomme lokalbefolkningen,

333
00:17:48,525 --> 00:17:51,320
men det meste af vores handling kommer fra
sportsvæddemål på hestebanen.

334
00:17:51,403 --> 00:17:53,322
Alle high rollers går
gennem ejerens lounge

335
00:17:53,405 --> 00:17:54,907
bare for at gnide sig med chefen.

336
00:17:54,990 --> 00:17:57,701
Ejerens lounge?
Er... Er chefen her lige nu?

337
00:17:57,785 --> 00:17:59,036
Går aldrig glip af et løb.

338
00:18:03,248 --> 00:18:05,834
Vi skiller os. Gå comms-on for dette.

339
00:18:05,918 --> 00:18:07,377
Hvis Hutson virkelig er på racerbanen,

340
00:18:07,461 --> 00:18:09,963
dette er måske vores eneste mulighed
at komme til sit personlige kontor.

341
00:18:10,047 --> 00:18:12,466
- Har du nogensinde brugt en af ​​dem før?
- Ja. Nå, måske.

342
00:18:12,549 --> 00:18:14,802
skal lige minde mig om det
hvilken side bagelen går ind.

343
00:18:14,885 --> 00:18:17,805
Bare tilslut den til hans computer,
og vi vil være i stand til at klone det fuldstændigt.

344
00:18:17,888 --> 00:18:20,766
- Det betyder, at du går efter ham?
-Ja, jeg har hans mobiltelefonnummer.

345
00:18:20,849 --> 00:18:23,143
Hvis jeg kan komme tæt nok på,
Jeg kan fjernklone det.

346
00:18:23,227 --> 00:18:26,688
I det mindste spejle det længe nok
at få noget brugbart. Lad os gå.

347
00:18:36,240 --> 00:18:38,158
Lad mig vide, når du har fået øjne.

348
00:18:38,659 --> 00:18:40,160
Bare giv mig et øjeblik.

349
00:18:50,254 --> 00:18:53,132
Ja, jeg ser ham. Han er sammen med sin kone.

350
00:18:53,215 --> 00:18:56,009
Ser ikke ud
han gør sig klar til at flygte fra landet.

351
00:18:56,093 --> 00:18:56,927
God.

352
00:18:57,719 --> 00:18:58,595
Hold ham der.

353
00:19:35,799 --> 00:19:37,843
Bluetooth udnyttelse er forbundet.

354
00:19:38,427 --> 00:19:41,388
Det downloades nu, men det bliver det
tag mig et øjeblik på dette område.

355
00:19:41,471 --> 00:19:42,639
Kan du komme tættere på?

356
00:19:43,807 --> 00:19:44,766
Ikke rigtig.

357
00:19:49,313 --> 00:19:50,898
Er du på kontoret endnu?

358
00:19:50,981 --> 00:19:52,482
Utålmodighed dræber.

359
00:19:52,566 --> 00:19:54,484
Ja, men nogle gange kan det redde dig.

360
00:19:59,364 --> 00:20:01,074
Åh, hej. Har du noget imod, hvis jeg...

361
00:20:01,658 --> 00:20:03,493
- Åh ja.
- Ja, jo.

362
00:20:06,705 --> 00:20:07,873
Åh, seriøst?

363
00:20:07,956 --> 00:20:10,000
- Pas på, hvad du laver!
- Min dårlige.

364
00:20:10,083 --> 00:20:12,836
Det har jeg noget for.
Jeg dupper dig ned.

365
00:20:14,004 --> 00:20:15,339
-Jeg dupper dig ned.
-Jeg har det, mand!

366
00:20:15,422 --> 00:20:17,257
Det vil plette. Jeg er så ked af det.

367
00:20:18,342 --> 00:20:20,427
Jeg er ked af det, mand. Jeg... Det er...

368
00:20:23,680 --> 00:20:26,350
- Er alt i orden derovre?
- Det er bare business as usual.

369
00:20:26,433 --> 00:20:29,353
Du bemærker noget ved den slags
af sikkerhed de har på dette sted?

370
00:20:29,436 --> 00:20:32,606
Andet end mødestedet sikkerhed, ser ud
Hutson har sit eget hold i spil.

371
00:20:32,689 --> 00:20:34,816
Vidunderlig.
Det ser ud til, at de også er tilbage her.

372
00:20:34,900 --> 00:20:37,527
- Hvad siger det dig?
- Tingene kan blive grimme ret hurtigt.

373
00:20:40,864 --> 00:20:42,574
Det her virker ikke. Jeg skal komme tættere på.

374
00:20:42,658 --> 00:20:44,576
- Det tager for lang tid.
- Okay, forsigtig.

375
00:20:44,660 --> 00:20:46,161
Vi kan bestemt ikke overgå dem.

376
00:20:55,796 --> 00:20:57,839
Baggang klar. Kopi.

377
00:21:25,033 --> 00:21:26,410
Kan jeg hjælpe dig, sir?

378
00:21:27,202 --> 00:21:28,829
Ja. Uh, jeg venter bare på en ven.

379
00:21:28,912 --> 00:21:30,163
Bordene er reserveret,

380
00:21:30,247 --> 00:21:32,082
men du er mere end velkommen
at vente i baren.

381
00:21:32,165 --> 00:21:33,083
Undskyld.

382
00:21:53,520 --> 00:21:54,396
Shit.

383
00:21:56,523 --> 00:21:58,317
Utålmodighed dræber.

384
00:22:09,494 --> 00:22:10,787
Jeg er på kontoret.

385
00:22:12,205 --> 00:22:13,665
Computeren kopierer.

386
00:22:25,635 --> 00:22:26,762
Der er noget galt.

387
00:22:27,262 --> 00:22:29,723
- Får du telefonen?
- Ikke endnu. Det tager for lang tid.

388
00:22:29,806 --> 00:22:32,768
Men jeg kan se hans tekster.
Jeg tror, ​​han er på vej til dig.

389
00:22:32,851 --> 00:22:35,270
Så fik vi ingenting. Du skal stoppe ham.

390
00:22:38,023 --> 00:22:40,150
Ja, du kan bare lade den stå på mit skrivebord.

391
00:22:40,233 --> 00:22:43,820
Jeg kommer til det efter min pause.
Ja, giv mig cirka en time.

392
00:22:57,751 --> 00:22:59,461
Vil miste ham, Adam.

393
00:23:00,128 --> 00:23:01,338
Hvad er din status?

394
00:23:15,060 --> 00:23:17,229
Jeg kan ikke. Bare kom ud derfra nu.

395
00:23:24,778 --> 00:23:25,695
Shit.

396
00:23:34,621 --> 00:23:36,873
Hej, undskyld mig. Mr. Hutson. Undskyld.

397
00:23:37,666 --> 00:23:39,751
Jeg vil ikke tage op
for meget af din tid.

398
00:23:39,835 --> 00:23:44,464
Jeg ville bare sige, dit arbejde
med Heroes In Healing, din velgørenhed?

399
00:23:44,965 --> 00:23:49,469
Se, min bror, han var en veteran
der blev såret, um, i aktiv tjeneste.

400
00:23:49,553 --> 00:23:52,222
Vejen til bedring
har været rigtig hårdt, og øh...

401
00:23:53,181 --> 00:23:54,182
jeg bare…

402
00:23:55,434 --> 00:23:56,893
Se, hvad... Undskyld.

403
00:23:56,977 --> 00:23:59,896
Det, jeg prøver at sige, er det
dit arbejde, din velgørenhedsarbejde,

404
00:23:59,980 --> 00:24:01,440
min familie sætter virkelig pris på det.

405
00:24:01,523 --> 00:24:04,985
Og jeg ved, at min bror sætter pris på det.
Og jeg ville bare sige, øh...

406
00:24:05,944 --> 00:24:07,154
Jeg ville gerne sige tak.

407
00:24:07,237 --> 00:24:08,697
Øh, hvad er hans navn?

408
00:24:09,865 --> 00:24:10,699
Din bror.

409
00:24:11,491 --> 00:24:12,367
Salomon.

410
00:24:12,909 --> 00:24:14,202
Han hedder, øh, Solomon.

411
00:24:14,286 --> 00:24:18,498
Nå, du giver, øh, Solomon mit bedste.
Og tak for hans tjeneste.

412
00:24:18,582 --> 00:24:20,709
Ja, selvfølgelig... Uh, tak, tak.

413
00:24:20,792 --> 00:24:22,377
Ja. Undskyld.

414
00:24:36,266 --> 00:24:39,144
Adam, jeg har telefonen.
Glem computeren.

415
00:24:39,227 --> 00:24:41,563
Bare kom ud derfra.
Han er på vej til dig med sikkerhed.

416
00:24:48,236 --> 00:24:51,364
- Lader jeg dig vente for længe?
- Det gjorde du faktisk.

417
00:24:51,448 --> 00:24:54,075
- Hvordan kommer det?
- Et røvhul spilder min tid.

418
00:24:54,159 --> 00:24:55,076
Hmm.

419
00:24:55,619 --> 00:24:58,914
Nå, jeg håber du brugte det
at tænke på, hvordan du vil gøre det op med mig.

420
00:24:58,997 --> 00:25:00,081
Faktisk…

421
00:25:01,708 --> 00:25:04,753
du var alt jeg kunne tænke på.

422
00:25:06,213 --> 00:25:07,714
Gid jeg kunne tage dig med.

423
00:25:07,797 --> 00:25:11,134
Nå, du bliver bare nødt til at lave
den her tæller da, vil du ikke?

424
00:25:18,975 --> 00:25:19,935
Seriøst?

425
00:25:25,982 --> 00:25:27,901
Bare giv mig... Bare giv mig et øjeblik.

426
00:25:30,737 --> 00:25:32,030
Det hjælper ikke, Adam.

427
00:25:37,494 --> 00:25:39,204
Jeg vil prøve noget.

428
00:25:41,081 --> 00:25:41,957
Hold fast.

429
00:25:57,013 --> 00:25:59,224
…015-1443.

430
00:25:59,307 --> 00:26:00,934
…1443.

431
00:26:01,017 --> 00:26:01,851
2…

432
00:26:06,731 --> 00:26:08,775
Tænkte du skulle se dette.

433
00:26:17,117 --> 00:26:18,243
Jeg har lige prøvet noget.

434
00:26:18,326 --> 00:26:19,786
Jeg mener, det er... det er en Hail Mary,

435
00:26:19,869 --> 00:26:21,955
men hvis dette ikke virker,
så fik jeg ingenting, mand.

436
00:26:34,467 --> 00:26:37,804
Jeg ved, du er sammen med Mary.
Kom herop lige nu!

437
00:26:39,306 --> 00:26:41,308
Det virkede. Kom ud nu.

438
00:26:51,067 --> 00:26:51,943
Åh shit.

439
00:26:52,485 --> 00:26:53,403
Hvad er der galt?

440
00:26:56,281 --> 00:26:57,574
Jeg ringer til dig senere.

441
00:27:12,881 --> 00:27:14,341
Denne er taget.

442
00:27:15,175 --> 00:27:16,259
Sikkerhed!

443
00:27:16,760 --> 00:27:17,927
Shit.

444
00:27:18,011 --> 00:27:19,638
Åh shit!

445
00:27:25,185 --> 00:27:26,186
Fuck det.

446
00:27:31,900 --> 00:27:33,526
- Det er ham!
- Åh shit.

447
00:27:39,407 --> 00:27:40,241
Hej, Adam.

448
00:27:43,244 --> 00:27:44,579
Alt okay? Hvad sker der?

449
00:27:58,385 --> 00:27:59,427
Er du der?

450
00:27:59,511 --> 00:28:02,138
- Ja, jo. Er du god?
- Jeg får brug for hjælp.

451
00:28:02,222 --> 00:28:05,308
Jeg har lige købt mig lidt plads,
men de ringer til backup.

452
00:28:05,392 --> 00:28:06,685
Hvor? Hvor er du?

453
00:28:09,270 --> 00:28:11,147
Kunne ikke komme tilbage gennem fronten.

454
00:28:19,322 --> 00:28:21,199
Jeg er på vej til stalden.

455
00:28:22,075 --> 00:28:23,284
Stald.

456
00:28:27,080 --> 00:28:27,956
Hej!

457
00:28:28,456 --> 00:28:29,290
Stop!

458
00:28:29,916 --> 00:28:31,042
Nede på jorden.

459
00:28:33,211 --> 00:28:34,379
Slip objektet.

460
00:28:36,881 --> 00:28:37,924
Hænderne brede.

461
00:28:41,094 --> 00:28:43,930
- Bevæg dig ikke, ellers bliver det værre.
-Du er chefen.

462
00:28:49,060 --> 00:28:50,895
-Hej, er du god?
- Jeg har været bedre.

463
00:28:50,979 --> 00:28:52,021
Okay.

464
00:28:57,902 --> 00:29:00,405
Vi har ikke noget visuelt
på ham i østgangen.

465
00:29:08,371 --> 00:29:09,622
Åh, jøss!

466
00:29:16,546 --> 00:29:17,797
-Tak.
- Ja.

467
00:29:21,009 --> 00:29:22,677
Så hvad foregik der på det kontor?

468
00:29:22,761 --> 00:29:24,387
Jeg fortæller dig, når du bliver ældre.

469
00:29:32,312 --> 00:29:35,607
-Hvad er opdateringen?
-Vi blev ikke ligefrem fanget.

470
00:29:35,690 --> 00:29:37,275
- Men...
-Fortæl mig, at det ikke var et lortshow.

471
00:29:37,358 --> 00:29:40,862
Vi klonede hans telefon og hans computer.
Fuldstændige kopier.

472
00:29:40,945 --> 00:29:43,114
Han fangede os ikke,
men han ved, at der er noget i vejen.

473
00:29:43,198 --> 00:29:44,949
Hvis dette skræmte ham,
vi kunne miste vores vindue.

474
00:29:45,033 --> 00:29:46,659
Jeg tror ikke, det kan vente, til vi er tilbage.

475
00:29:46,743 --> 00:29:49,412
Send alt her. Jeg har teknikerne
gå igennem det med det samme.

476
00:29:49,496 --> 00:29:50,371
Det er på vej.

477
00:29:50,455 --> 00:29:52,165
Lad os håbe, det var det værd.

478
00:31:05,113 --> 00:31:05,947
Hej.

479
00:31:06,573 --> 00:31:09,158
Jeg er så ked af det. Jeg hørte, hvad der skete.
Du skal tro, det sidste--

480
00:31:09,242 --> 00:31:11,369
Jeg kender pressemødet
var ikke din idé.

481
00:31:11,452 --> 00:31:13,830
Bare at følge lorte ordrer.

482
00:31:13,913 --> 00:31:15,832
Alligevel ved jeg, at du er den ene
med pistolen og det hele,

483
00:31:15,915 --> 00:31:19,419
og du kunne sikkert sparke mig i røv,
men jeg burde beskytte dig.

484
00:31:19,502 --> 00:31:21,337
Jeg vil ikke have mit job
at komme i vejen for os.

485
00:31:21,421 --> 00:31:22,630
Det vil ikke ske igen.

486
00:31:22,714 --> 00:31:24,507
Jeg har det fint.

487
00:31:26,467 --> 00:31:28,636
Du vil stadig gå til den middag, ikke?

488
00:31:28,720 --> 00:31:31,097
Det her kunne være stort for os.

489
00:31:31,180 --> 00:31:34,142
Ja. Jeg prøver bare
for at finde ud af, hvad man skal have på

490
00:31:34,225 --> 00:31:37,353
og hvordan man foregiver
som om der ikke sker noget.

491
00:31:37,437 --> 00:31:38,313
Hvad mener du?

492
00:31:40,857 --> 00:31:44,319
De bad dig skrive mit navn derude.
Sæt fokus på mig.

493
00:31:44,402 --> 00:31:46,321
Har det nogensinde fået dig til at spekulere på hvorfor?

494
00:31:46,404 --> 00:31:49,240
Se, de ville gerne vise det
deres påskønnelse.

495
00:31:49,324 --> 00:31:50,199
Du er en helt.

496
00:31:50,283 --> 00:31:52,368
Der er meget mærkeligt omkring det her.

497
00:31:52,452 --> 00:31:54,871
Patterson lader mig hjælpe
med efterforskningen,

498
00:31:54,954 --> 00:31:57,540
og jeg ser ting
det giver ikke mening.

499
00:31:57,624 --> 00:31:59,042
Modsigelser.

500
00:31:59,542 --> 00:32:01,085
Hvad hvis hun skjuler noget?

501
00:32:01,669 --> 00:32:02,962
Hvad hvis hun ikke er det?

502
00:32:04,005 --> 00:32:06,883
Nej, det kunne det hele bare være
en misforståelse, ikke?

503
00:32:06,966 --> 00:32:09,427
Theo, jeg har virkelig brug for dig
på min side for det her, okay?

504
00:32:09,510 --> 00:32:10,720
jeg er. jeg…

505
00:32:10,803 --> 00:32:13,681
Det er jeg altid. Jeg er ked af det. Øh...

506
00:32:14,390 --> 00:32:16,726
Uanset hvad det er,
Jeg er sikker på, at du vil finde ud af det.

507
00:32:18,436 --> 00:32:19,771
Hvad med den sorte kjole?

508
00:32:20,563 --> 00:32:21,814
Ikke for formel?

509
00:32:22,315 --> 00:32:24,776
Jeg mener, jeg er dybest set forlovet
til Lady James Bond.

510
00:32:24,859 --> 00:32:26,361
Du kan trække det af.

511
00:32:26,444 --> 00:32:28,780
Okay, vi pakker det ud senere.

512
00:32:28,863 --> 00:32:30,740
Ja. Jeg elsker dig.

513
00:32:33,660 --> 00:32:34,494
Hej.

514
00:32:35,036 --> 00:32:39,582
Jeg ved det var skræmmende,
og du var meget modig.

515
00:32:42,335 --> 00:32:45,797
Hvad med en ekstra times videospil?

516
00:32:48,132 --> 00:32:49,300
Åh, okay.

517
00:32:53,888 --> 00:32:56,015
Sæt disse på
så du ikke generer naboerne.

518
00:32:57,392 --> 00:32:59,727
Jeg laver
et par arbejdsopkald, okay?

519
00:32:59,811 --> 00:33:00,645
Okay.

520
00:33:46,024 --> 00:33:47,400
Åh jeps.

521
00:33:47,483 --> 00:33:50,403
Den dag i dag kan han godt lide at lade som om
at han ikke var nervøs.

522
00:33:50,486 --> 00:33:52,321
For det var ikke det, der skete.

523
00:33:52,405 --> 00:33:54,407
Han nægter det, men jeg har kvitteringerne.

524
00:33:54,490 --> 00:33:56,200
Nå, det er hemmeligheden
at være præsident.

525
00:33:56,284 --> 00:33:57,869
Nægt alt.

526
00:33:57,952 --> 00:34:01,748
Han bar denne blå oxford, som jeg havde valgt
en fødselsdagsgave til ham året før.

527
00:34:01,831 --> 00:34:03,541
Han vidste, at jeg elskede, hvordan det så ud på ham,

528
00:34:03,624 --> 00:34:06,085
så han bar den
at stable dækket til hans fordel.

529
00:34:06,169 --> 00:34:09,172
Men når jeg fortæller dig det
da han faldt på et knæ,

530
00:34:09,255 --> 00:34:11,424
det var svedpøl.

531
00:34:11,507 --> 00:34:12,967
Hun overdriver.

532
00:34:13,051 --> 00:34:15,261
Hans armhuler og hans krave og hans ryg...

533
00:34:15,344 --> 00:34:17,805
Det ødelagde skjorten fuldstændig.
Den er ubærelig nu.

534
00:34:18,890 --> 00:34:22,060
Åh, det griner du af, hva'?
Præsidentens ydmygelse?

535
00:34:22,143 --> 00:34:24,103
Jeg er den øverstkommanderende
af militæret.

536
00:34:24,187 --> 00:34:25,354
Jeg har atomkoderne.

537
00:34:25,438 --> 00:34:27,273
Åh, det sker ikke igen, sir.

538
00:34:27,356 --> 00:34:28,816
Det afgør den århundredgamle debat

539
00:34:28,900 --> 00:34:31,277
af, hvorvidt Secret Service-agenter eller ej
har en sans for humor.

540
00:34:31,360 --> 00:34:34,947
Åh, laver du sjov? Chelsea er et tumult
når hun ikke løser mysterier.

541
00:34:35,031 --> 00:34:36,491
Åh, hvad mener du?

542
00:34:36,991 --> 00:34:37,909
Intet.

543
00:34:38,409 --> 00:34:40,495
Nej, vær ikke genert. Det er seriøs dedikation.

544
00:34:40,578 --> 00:34:42,747
Lige siden det hele-- Hvad--

545
00:34:43,247 --> 00:34:44,248
Undskyld.

546
00:34:45,416 --> 00:34:46,542
Åh, det er okay.

547
00:34:46,626 --> 00:34:49,003
Du behøver ikke at danse rundt om det
på min konto.

548
00:34:49,504 --> 00:34:51,798
Efter alt, denne middag
er en tak for det du gjorde.

549
00:34:53,299 --> 00:34:54,300
Er der nyheder?

550
00:34:54,801 --> 00:34:57,887
Nej. Jeg har lige tilbudt
at hjælpe med efterforskningen.

551
00:34:57,970 --> 00:35:01,265
Øh, det er typisk en anden opdeling
der klarer det,

552
00:35:01,349 --> 00:35:04,227
men jeg tror, jo mere jeg er i løkken,
jo bedre beskyttelse kan jeg give.

553
00:35:04,310 --> 00:35:06,687
Se? Dedikation.

554
00:35:06,771 --> 00:35:08,314
Jeg ville ønske, jeg kunne tilbyde noget hjælp.

555
00:35:08,397 --> 00:35:10,483
Jeg genkendte fyren
fra køkkenpersonalet,

556
00:35:10,566 --> 00:35:11,734
men han syntes mig aldrig.

557
00:35:11,818 --> 00:35:13,194
Ja, det samme.

558
00:35:13,820 --> 00:35:16,614
Jeg mener, vi talte kort
fra tid til anden i forbifarten,

559
00:35:16,697 --> 00:35:18,825
men intet væsentligt.

560
00:35:19,408 --> 00:35:22,370
Et venligt hej her og der,
men jeg tror det var det.

561
00:35:22,870 --> 00:35:25,081
Ja, du skal ikke bekymre dig om det.

562
00:35:25,164 --> 00:35:27,125
Øh, det var ikke meningen at formørke stemningen.

563
00:35:27,208 --> 00:35:28,459
Nej.

564
00:35:28,543 --> 00:35:30,253
Jeg er straks tilbage. Dameværelse.

565
00:35:34,882 --> 00:35:36,676
Jeg skal spise denne dessert...

566
00:36:09,041 --> 00:36:10,543
Hvad laver du herinde?

567
00:36:11,127 --> 00:36:13,588
- Er alt i orden?
- Ja, jeg bare...

568
00:36:14,964 --> 00:36:18,009
Jeg skulle bare stå
i dette rum igen. Jeg er ked af det. jeg…

569
00:36:18,593 --> 00:36:21,095
Jeg kan bare ikke lade være med at tænke
hvad kunne jeg have gjort anderledes

570
00:36:21,179 --> 00:36:22,972
så vi får flere svar.

571
00:36:23,848 --> 00:36:27,143
Da jeg læste om, hvad du gjorde
i Camp David, jeg, øh...

572
00:36:27,643 --> 00:36:29,562
Jeg vidste, du var et stykke over resten.

573
00:36:30,229 --> 00:36:32,773
Antallet af liv
som du reddede den dag...

574
00:36:32,857 --> 00:36:34,984
Udøver den slags dømmekraft
under pres,

575
00:36:35,067 --> 00:36:36,861
det er ikke nemt for de fleste.

576
00:36:36,944 --> 00:36:39,363
Så du skal ikke slå dig selv
for at handle på instinkt.

577
00:36:39,447 --> 00:36:41,532
Dit instinkt redder liv.

578
00:36:43,367 --> 00:36:45,995
Hvem ved, hvad denne fyr ville have gjort
hvis han fik chancen?

579
00:36:49,749 --> 00:36:54,170
Derfor insisterede jeg på at beholde dig
på min families detaljer i første omgang.

580
00:36:54,253 --> 00:36:58,341
Jeg havde brug for en som dig til at beskytte
hvad jeg værdsætter mest i denne verden.

581
00:36:59,926 --> 00:37:02,970
Og hvad ved du?
Det er allerede betalt tidoblet.

582
00:37:03,721 --> 00:37:06,015
- Hvordan har hun det?
- Hmm.

583
00:37:07,016 --> 00:37:09,268
Stærkere end mig, det er helt sikkert.

584
00:37:12,188 --> 00:37:13,564
Tilbage til middag, så?

585
00:37:25,493 --> 00:37:28,287
- Har du nogensinde slappet af?
-Det burde ikke tage så lang tid, Adam.

586
00:37:34,126 --> 00:37:35,461
Øh, ja, vicedirektør?

587
00:37:35,544 --> 00:37:37,588
Vi fik ham. David Hutson.

588
00:37:37,672 --> 00:37:39,423
Eller skal jeg sige Diego Morales?

589
00:37:39,507 --> 00:37:41,676
Han blev arresteret
på asfalten i aften.

590
00:37:41,759 --> 00:37:42,718
Så Hutson er et alias?

591
00:37:42,802 --> 00:37:45,721
Har boet på landet
under en falsk identitet i over et årti.

592
00:37:45,805 --> 00:37:49,308
Opbygning af politiske forbindelser,
smøre håndflader, udøve indflydelse.

593
00:37:49,392 --> 00:37:52,770
Og det var senator Lansing ikke
den eneste politiker han var venskabelig med.

594
00:37:52,853 --> 00:37:53,771
Hvordan er det muligt?

595
00:37:53,854 --> 00:37:56,440
Du dukker op med penge nok,
folk er ligeglade med, hvor det kom fra,

596
00:37:56,524 --> 00:37:57,900
kun hvordan det kan hjælpe dem.

597
00:37:57,984 --> 00:38:01,445
DHS bekræftede, at han har haft tidligere bånd
til Raúl Zapata selv,

598
00:38:01,529 --> 00:38:04,365
bekræftet af data
hentet fra sin telefon og computer.

599
00:38:04,448 --> 00:38:07,368
Vi fik ham på hvidvaskning af penge
og sammensværgelse for at finansiere terrorisme.

600
00:38:07,451 --> 00:38:09,453
Alt sammen uden beviser
I to kom med i dag.

601
00:38:09,537 --> 00:38:10,371
Fremragende arbejde.

602
00:38:10,454 --> 00:38:13,457
Ja, fantastisk. Hvad med, øh,
Mægleren? Er der en sammenhæng der?

603
00:38:13,541 --> 00:38:14,917
Nå, det er den dårlige nyhed.

604
00:38:15,001 --> 00:38:18,421
Intet i beviserne tyder pt
enhver involvering med din hvide hval.

605
00:38:18,504 --> 00:38:20,756
Det kan ikke være rigtigt.
De skal arbejde sammen.

606
00:38:20,840 --> 00:38:23,050
Tak til regnskabet
du kom dig,

607
00:38:23,134 --> 00:38:25,303
vi fandt noget af det samme
shell-selskaber fra SAR'erne

608
00:38:25,386 --> 00:38:26,804
skjult i deres udgiftsrapporter.

609
00:38:26,887 --> 00:38:29,557
Alle falske fakturaer,
men en direkte linje af penge

610
00:38:29,640 --> 00:38:32,810
flyder fra kasinoet til alle
af de virksomheder, der finansierede angrebet.

611
00:38:32,893 --> 00:38:34,228
Det hele er der i sort på hvidt.

612
00:38:34,312 --> 00:38:37,189
Ja, men det betyder ikke
Mægleren kan stadig ikke stå bag det.

613
00:38:37,273 --> 00:38:39,525
Kan vi forhøre Hutson?
Få ham til at tale?

614
00:38:39,608 --> 00:38:42,236
Han rejste sig ret hurtigt,
så det er op til en føderal anklager.

615
00:38:42,320 --> 00:38:44,405
Betyder ikke, at det er en blindgyde.
Det tager bare tid.

616
00:38:44,488 --> 00:38:45,448
Stor. Fortæl det til Jay.

617
00:38:45,531 --> 00:38:47,325
Jeg lukker ikke Night Action.

618
00:38:47,408 --> 00:38:50,619
Du skal bare finde en anden måde at komme
ham og find Jay. Mere når jeg har det.

619
00:38:51,787 --> 00:38:54,749
Han tager ikke fejl, du ved.
Det er én kamp, ikke krigen,

620
00:38:54,832 --> 00:38:56,584
men øh, vi havde en sejr i dag.

621
00:38:56,667 --> 00:38:58,711
Ja, så hvorfor føles det ikke sådan?

622
00:38:58,794 --> 00:39:01,422
Fordi du bliver ved med at bevæge dig
målstolperne på dig selv.

623
00:39:01,505 --> 00:39:02,548
Tag et slag.

624
00:39:03,591 --> 00:39:05,259
Vi angriber det igen i morgen.

625
00:39:05,343 --> 00:39:07,386
Jeg skal tjekke ind med Hagan.

626
00:39:07,470 --> 00:39:09,764
- Hvad vil du fortælle ham?
- Sandheden.

627
00:39:11,349 --> 00:39:14,810
At du er en dedikeret agent
hvem sætter sit job først,

628
00:39:15,353 --> 00:39:17,521
og vi er heldige at have dig på vores side.

629
00:39:18,230 --> 00:39:20,274
Men du har brug for en skide ferie.

630
00:39:23,694 --> 00:39:24,904
Vi ses senere.

631
00:39:24,987 --> 00:39:25,946
Øh.

632
00:39:29,909 --> 00:39:31,035
Tak, Dani.

633
00:39:34,080 --> 00:39:36,874
Finder du boligen
efter din smag?

634
00:39:37,666 --> 00:39:39,585
Hvis jeg sagde nej, ville det så ændre noget?

635
00:39:40,669 --> 00:39:42,296
Hvad ville du se mig om?

636
00:39:42,380 --> 00:39:44,215
Det kunne du umuligt
allerede er færdige.

637
00:39:44,298 --> 00:39:46,759
Nej, faktisk, det er noget andet.

638
00:39:46,842 --> 00:39:49,220
Øh, kryptopungen
som LFS brugte,

639
00:39:49,303 --> 00:39:51,305
Jeg var ikke meget opmærksom på det
de sidste par dage,

640
00:39:51,389 --> 00:39:53,933
men da jeg så på det igen i dag
for at se om jeg var gået glip af noget,

641
00:39:54,016 --> 00:39:57,269
Jeg fandt ud af, at der har været flere
nye indbetalinger i denne uge.

642
00:39:57,353 --> 00:39:59,480
- Ligesom før.
-Og?

643
00:39:59,563 --> 00:40:02,400
Du skal forstå,
denne pung var i dvale i årevis

644
00:40:02,483 --> 00:40:05,528
indtil jeg fandt disse transaktioner
der matchede det med SAR'erne.

645
00:40:05,611 --> 00:40:08,572
Og så to uger senere,
de skød et fly op af himlen.

646
00:40:09,949 --> 00:40:12,535
Så hvis de flytter flere penge ind nu,
så betyder det...

647
00:40:12,618 --> 00:40:14,286
- De planlægger noget andet.
- Ja.

648
00:40:14,370 --> 00:40:16,705
Hvis tidslinjen for indbetalingen
matcher det første angreb,

649
00:40:16,789 --> 00:40:20,751
så har vi mindre end en uge
før hvad end det er sker.

650
00:40:26,465 --> 00:40:28,634
Det gik godt, ikke?

651
00:40:31,470 --> 00:40:33,139
Jeg synes, det gik godt.

652
00:40:33,222 --> 00:40:37,101
Det er som om vi faktisk er det
i den første families omgangskreds.

653
00:40:39,895 --> 00:40:40,729
Babe?

654
00:40:41,939 --> 00:40:44,400
Giv mig et sekund. Der er noget
Jeg skal følge op på arbejdet

655
00:40:44,483 --> 00:40:46,068
som jeg har glemt indtil nu.

656
00:40:46,152 --> 00:40:47,403
Arbejder du stadig?

657
00:40:47,486 --> 00:40:49,989
Det er den dedikation, du elsker så højt.

658
00:40:50,072 --> 00:40:51,407
- Jeg kommer lige ind.
- Okay.

659
00:41:03,711 --> 00:41:06,297
-Chelsea?
- Peter, hej. Har du et sekund?

660
00:41:07,214 --> 00:41:08,883
Øh, ja. Ja, hvad sker der?

661
00:41:08,966 --> 00:41:10,301
Det kommer til at lyde mærkeligt,

662
00:41:10,384 --> 00:41:13,971
men den anden dag
da du spurgte mig om Hagans,

663
00:41:14,054 --> 00:41:16,223
du sagde, "når ingen ser."

664
00:41:16,307 --> 00:41:17,516
Hvad mente du med det?

665
00:41:17,600 --> 00:41:20,561
Det var bare noget
Jeg arbejdede på. Det var ingenting.

666
00:41:20,644 --> 00:41:22,605
Okay, hvad arbejder du på?

667
00:41:23,898 --> 00:41:25,357
Jeg kan ikke rigtig fortælle dig det.

668
00:41:26,150 --> 00:41:28,068
- Er du sikker?
- Ja.

669
00:41:28,152 --> 00:41:29,153
Ja, den…

670
00:41:30,946 --> 00:41:32,364
Hvorfor ringede du til mig, Chelsea?

671
00:41:34,700 --> 00:41:38,120
Jeg synes, der er noget mærkeligt på færde
med præsidenten og førstedamen.

672
00:41:38,204 --> 00:41:41,457
Og... det burde jeg virkelig ikke sige
noget om dette heller

673
00:41:41,540 --> 00:41:45,252
men jeg tror måske du er den eneste person
Jeg kan virkelig tale med om det her.

674
00:41:46,086 --> 00:41:47,379
Jeg lytter.

675
00:41:47,463 --> 00:41:50,716
Jeg spekulerer på, hvad du arbejder på
er forbundet med, hvad der foregår her.

676
00:41:57,473 --> 00:42:00,601
Hej. Jeg så anholdelsen i nyhederne.
Jeg er lige ved at være færdig med at skrive min--

677
00:42:00,684 --> 00:42:02,520
Hej, kan du mødes? Nu?

678
00:42:02,603 --> 00:42:03,437
Hvad er der galt?

679
00:42:03,521 --> 00:42:05,814
Intet med kasinoet
peger på The Broker, som jeg leder efter.

680
00:42:05,898 --> 00:42:06,857
Hvilken mægler?

681
00:42:06,941 --> 00:42:09,902
Den fyr jeg har jagtet.
Den... fyren der tog Jay.

682
00:42:09,985 --> 00:42:12,530
Intet med kasinobeviserne
vil hjælpe os med at komme tæt på ham.

683
00:42:12,613 --> 00:42:15,449
Så vi er nødt til at gå tilbage gennem alt.
Vi gik glip af noget.

684
00:42:15,533 --> 00:42:16,825
Vi gennemgik alt.

685
00:42:16,909 --> 00:42:20,037
Hvert firma Jay flagede
for finansiering af terrorisme blev redegjort for.

686
00:42:20,120 --> 00:42:22,706
Hvad med virksomheden Corepoint Dynamics?

687
00:42:22,790 --> 00:42:24,375
Lyder det bekendt for dig?

688
00:42:26,669 --> 00:42:27,586
Ja, hvad med det?

689
00:42:27,670 --> 00:42:30,464
I aften fik jeg et opkald fra en ven
af mig i Secret Service

690
00:42:30,548 --> 00:42:32,841
hvem sagde et skalfirma
kaldet Corepoint Dynamics

691
00:42:32,925 --> 00:42:36,053
har foretaget tilbagevendende betalinger
til den fyr, der angreb førstedamen.

692
00:42:36,136 --> 00:42:37,346
Vi gik glip af noget stort.

693
00:42:37,429 --> 00:42:39,056
Okay, mød mig på mit kontor.

694
00:42:43,143 --> 00:42:46,188
Tag et kig på disse navne
og se om noget springer ud af dig.

695
00:42:46,689 --> 00:42:47,690
Hvad er alt det her?

696
00:42:47,773 --> 00:42:50,401
For et par år siden startede jeg
undersøger dette web af virksomheder

697
00:42:50,484 --> 00:42:53,237
det hele var pakket ind
i denne mærkelige ledelsesstruktur.

698
00:42:53,320 --> 00:42:55,364
Nogle så lovlige ud, andre ikke så meget.

699
00:42:55,447 --> 00:42:57,783
Men det hele så ud til at eksistere
til det ene formål

700
00:42:57,866 --> 00:43:00,703
of deliberately hiding what the businesses
were for and who owned them.

701
00:43:00,786 --> 00:43:02,413
So they were covering something up?

702
00:43:02,496 --> 00:43:03,789
Not just something, everything.

703
00:43:03,872 --> 00:43:05,374
It was all so intentionally convoluted,

704
00:43:05,457 --> 00:43:07,876
der var ingen måde
to tell what they were hiding.

705
00:43:07,960 --> 00:43:09,587
I got nowhere, and then a few days ago,

706
00:43:09,670 --> 00:43:12,089
one of the companies shows up
in a suspicious activity report

707
00:43:12,172 --> 00:43:13,424
givet til mig af Jay.

708
00:43:13,507 --> 00:43:15,342
The company wasn't linked
til kryptopungen,

709
00:43:15,426 --> 00:43:17,803
so I thought it was completely unrelated.

710
00:43:22,182 --> 00:43:25,603
Nej, dette er bestemt virksomheden
der betalte for angriberen i Det Hvide Hus.

711
00:43:25,686 --> 00:43:28,397
- Hvem ejer det?
- Det er sagen. Der er ingen måde at sige.

712
00:43:28,480 --> 00:43:30,024
Corepoint er kun én virksomhed.

713
00:43:30,107 --> 00:43:33,235
En celle i en serie LLC,
ejet af en anonym trust.

714
00:43:33,319 --> 00:43:35,571
Ingen går igennem alt det
medmindre de skal være sikre

715
00:43:35,654 --> 00:43:37,406
deres navn vil aldrig blive knyttet til det.

716
00:43:37,489 --> 00:43:39,742
Hvorfor blev den originale SAR indgivet igen?

717
00:43:39,825 --> 00:43:41,660
Mistænkelig bankoverførsel.

718
00:43:41,744 --> 00:43:45,039
"Transaktion uden noget synligt
økonomisk virksomhed eller lovligt formål."

719
00:43:45,122 --> 00:43:47,166
Så hvorfor gjorde banken ikke det
gøre noget ved det?

720
00:43:47,249 --> 00:43:49,835
Det eneste, en bank skal gøre, er at indsende en SAR
og deres hænder er rene,

721
00:43:49,918 --> 00:43:52,046
lige meget hvor meget
beskidte penge løber igennem det.

722
00:43:52,129 --> 00:43:53,547
Det er FinCENs opgave at undersøge det.

723
00:43:53,631 --> 00:43:56,008
Medmindre nogen på FinCEN
bliver betalt for at dræbe efterforskningen.

724
00:43:56,091 --> 00:43:57,092
Jays chef.

725
00:44:00,638 --> 00:44:01,722
Ingen måde.

726
00:44:01,805 --> 00:44:02,806
Hvad?

727
00:44:02,890 --> 00:44:06,018
KinCare Trust. For et år siden, da vi var
først kigger på The Broker,

728
00:44:06,101 --> 00:44:08,103
dette firmanavn blev ved med at dukke op.

729
00:44:08,604 --> 00:44:11,231
Vi prøvede at se på det,
men det opløste natten over.

730
00:44:11,899 --> 00:44:15,277
Hvis det hele er den samme fyr,
som du siger, dette er The Broker.

731
00:44:15,903 --> 00:44:16,904
Det er ham.

732
00:44:16,987 --> 00:44:18,614
Det er her, der har Jay.

733
00:44:18,697 --> 00:44:19,531
Okay.

734
00:44:20,366 --> 00:44:22,826
Jeg har en kilde, der måske kan
at kaste lidt lys over dette.

735
00:44:23,410 --> 00:44:25,037
-WHO?
-En kontakt fra et stykke tid siden.

736
00:44:25,120 --> 00:44:26,664
Han vil ikke tale på posten,

737
00:44:26,747 --> 00:44:29,083
men han har hjulpet mig med at identificere mig
et par ting i fortiden.

738
00:44:29,166 --> 00:44:31,418
Det er ikke for sent.
Jeg kan tage derover nu.

739
00:44:32,670 --> 00:44:35,464
- Vil du have mig med?
-Ingen. Det ville skræmme ham.

740
00:44:35,547 --> 00:44:38,092
Han kender mig. Han stoler på mig.
Jeg er nødt til at tale med ham alene.

741
00:44:38,676 --> 00:44:39,677
Okay. Er du sikker?

742
00:44:40,260 --> 00:44:42,179
Ja. Jeg udfylder dig i morgen.

743
00:44:42,680 --> 00:44:43,597
Okay.

744
00:44:44,223 --> 00:44:45,974
- Vi ses i morgen.
-Mm-hmm.

745
00:44:46,058 --> 00:44:47,309
Vær sikker, tak.

746
00:44:50,104 --> 00:44:51,397
Det lyder godt.

747
00:44:51,480 --> 00:44:53,732
Ja, lad os blive ved det,
se hvordan det udvikler sig?

748
00:44:53,816 --> 00:44:56,318
Okay, fantastisk.
Tak, Adam. Sætter pris på det.

749
00:44:56,402 --> 00:44:57,319
Gode ​​nyheder?

750
00:44:57,403 --> 00:45:00,197
Ja. Gennemgå et par detaljer
om LFS-sagen med Adam,

751
00:45:00,280 --> 00:45:02,366
men, øh, så langt så godt.

752
00:45:02,449 --> 00:45:05,953
Det er fantastisk. Jeg mener, en anholdelse
så hurtigt, det er fantastisk for dig.

753
00:45:06,036 --> 00:45:08,789
Det lyder som om det kan hænge sammen
til senator Lansings død.

754
00:45:08,872 --> 00:45:12,960
- Det er ved at blive et helt kaninhul.
-Relateret som i ikke en jagtulykke?

755
00:45:13,043 --> 00:45:14,128
Mm-hmm.

756
00:45:14,211 --> 00:45:16,964
Du tror LFS
er også ansvarlig for det?

757
00:45:17,047 --> 00:45:17,881
Måske.

758
00:45:17,965 --> 00:45:19,800
Hvis Zapata retter sig mod folkevalgte,

759
00:45:19,883 --> 00:45:21,719
måske Kimbal har ret
og vi bør eskalere.

760
00:45:21,802 --> 00:45:22,636
Nej.

761
00:45:22,720 --> 00:45:25,097
Vi ved snart mere.
Jeg vil ikke springe over pistolen

762
00:45:25,180 --> 00:45:27,683
og være præsident
som startede endnu en meningsløs krig.

763
00:45:30,018 --> 00:45:30,978
Hvad arbejder du på?

764
00:45:31,061 --> 00:45:34,022
Jeg gennemgår lige donorlisten
til årets velgørenhedsarrangement.

765
00:45:35,065 --> 00:45:38,819
Hvilket minder mig om,
Jeg ser Jacob Monroes navn.

766
00:45:38,902 --> 00:45:42,698
Denne undersøgelse af ham,
Jeg mener, er det virkelig så slemt?

767
00:45:42,781 --> 00:45:46,076
Han har været en stor donor i årevis.
De ressourcer han har bragt os.

768
00:45:46,160 --> 00:45:48,620
-Hvis jeg tager ham af--
-Skat, skat, hør. Lytte.

769
00:45:49,204 --> 00:45:52,082
Efterforskningen af ham
og den ind i terrorangrebet

770
00:45:52,166 --> 00:45:53,500
er i øjeblikket en og samme.

771
00:45:53,584 --> 00:45:54,418
Hvad?

772
00:45:54,501 --> 00:45:56,754
Jeg ville ikke sige noget
For jeg ville ikke bekymre dig.

773
00:45:56,837 --> 00:45:58,088
Og hvad siger du nu?

774
00:45:58,172 --> 00:45:59,882
Jeg siger den mand og hans penge

775
00:45:59,965 --> 00:46:02,801
kan meget vel pakkes ind
i finansieringen af AKU.

776
00:46:03,302 --> 00:46:07,097
Så indtil mine fyre på jorden
fortæl mig ellers, absolut ingen kontakt.

777
00:46:07,181 --> 00:46:09,516
Du og jeg skal begge glemme
at han nogensinde har eksisteret.

778
00:46:09,600 --> 00:46:13,187
Han har aldrig været noget mere
end et forglemmeligt ansigt i mængden.

779
00:46:13,270 --> 00:46:14,438
Forstår du det?

780
00:46:15,105 --> 00:46:16,023
Selvfølgelig.